The fldigi project is complete and was fairly straightforward in the end.  Below is a screen capture of the Raspberry Pi running flrig and fldigi with the display via TightVNC:

Note the low frequency noise between 50 Hz and 300 Hz.  This isn’t present on my old IBM T42 Thinkpad and it doesn’t seem to affect decoding.